7 - Feliz Falsidade!

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá pessoal!

Depois de muito tempo, estou de volta com as postagens do blog e gravação do Podcast.

Uma notícia boa: A igreja que fazia barulho do lado de casa mudou de endereço, foram para um lugar bem longe, acho que a denúncia que fiz surtiu efeito. Agora, pelo menos, tenho um pouco mais de tranquilidade para gravar.

Como já tinha dito anteriormente, as postagens serão de 15 em 15 dias ou 1 vez por mês.

Hoje, para fechar o ano, vou falar um pouco sobre o famigerado Natal.

Sei que o blog é sobre música, mas gostaria de aproveitar para poder falar (mal) desta data.

Bem, não vou falar sobre a história do Natal, se quiser saber disso, leia na Wikipédia. O consenso é que o Natal é a comemoração do nascimento de Jesus. Sou ateu, não acredito em Jesus e nenhuma outra divindade, mas se acreditasse, teria mais raiva ainda do Natal.

Pois a maioria das pessoas distorce completamente o significado desta data. Pensam apenas em presentes, luzes, enfeites, etc...

É Natal?! (Cólera)

É natal?! É natal?! Se é natal não sei?!

Se é natal?! Se é natal?!

Se é natal não sei!!!

Os pobres ficaram bem mais pobres

Os ricos muito muito ricos

O comércio fica aberto dia e noite

Os presentes e chantagens

Todos trocam sem pensar

para no dia seguinte se odiar.

Os assaltos multiplicam

Guerras seguem sem parar

Matam animais atoa, só para treinar

Não preciso de pretexto

Não preciso de natal

Todo dia é importante

Todo dia é igual

E é claro: Papai Noel. O que muita gente não sabe, é que a concepção original do Papai Noel era de um senhor magro, sério e com roupas verdes. A responsável por esta nova versão do Papai Noel glutão, roupas vermelhas, gorducho, bochechas rosadas da forma como vemos hoje, foi a Coca-Cola. Não foi a Coca-Cola que realmente inventou o  Papai Noel com roupas vermelhas, mas foi ela quem popularizou e foi modificando-o até chegar na versão que conhecemos hoje.

E isso vem a calhar, pois as cores são as mesmas da empresa e com certeza, suas vendas devem bater recordes no Natal, com seus caminhões reluzentes e propagandas para a massa.

Mas é claro, o pior de tudo é aquela falsa sensação de felicidade e de comunhão. Quando somos crianças, ingênuos, ficamos na ilusão e achamos tudo uma maravilha. Mas depois de amadurecer e conhecer como as pessoas realmente são, a coisa muda de figura. É comum ver pessoas que se odeiam e que, nesta data, "perdoam" as desavenças, brigas, etc... Mas muitas vezes, isto é só da boca para fora, passada esta data, tudo volta a ser como era antes. É o show da falsidade.

Não quero desanimar ninguém, se você quer praticar algum ato de bondade, faço-o por você mesmo, porque realmente acha que tem de fazer e irá se sentir bem com isso (E não por ter medo de ir para o Inferno). Use a sua consciência e perdoe se você acha que tem de perdoar, mas não seja falso. E também não fique esperando uma data idiota para isso. 

Inclusive,no Réveillon, vemos muitas promessas para o ano seguinte... Besteira!!!

Se você acha que algo na sua vida não vai bem, se acha que tem mudar algo, tomar alguma atitude, simplesmente comece hoje mesmo!

Pergunte A Si Mesmo (Ação Direta)

"Pergunte a si mesmo

Sobre satisfação

Sobre os rumos da sua vida

Planos ideais

Pergunte a si mesmo

Se você está vivendo

E se está valendo a pena

Ou se há algo a mudar

Se suas esperanças, se os seus sonhos estão bloqueados

Então chegou a hora de sair do seu abrigo

E encarar o mundo

Só você pode inverter

Só você pode fazer

Algo por si mesmo

Se você acreditar que você é capaz

Pode ser o começo

Mas se você descobrir

Que nada aproveitou

Está tudo acabado

Aprendeu tarde demais

Nas nossas vidas

Não podemos esperar

Tudo está acontecendo agora

Não há mais tempo a perder

E o clipe legendado de hoje é da banda espanhola (ou País Basco, se preferir) Soziedad Alkoholika.

Que ilustra bem tudo o que foi falado:

Soziedad Alkoholika - Felilz Falsedad




LINKS:

Página Oficial da banda Soziedad Alkoholika:

www.soziedadalkoholika.com

6 - Planeta Eskoria

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá pessoal!

Faz mais de 1 mês que não posto no blog, está bem difícil de atualizar: pouco tempo, muitos problemas, isso acaba dificultando para pesquisar e organizar o conteúdo.

Isso sem contar a igreja que existe do lado de casa, que atrapalha também a gravação do podcast (a versão em áudio da postagem). Fazem cultos a semana inteira e no fim de semana (que é quando tenho mais tempo livre), fazem barulho o dia inteiro e a noite também, num volume ainda mais alto. Mas nesta semana, minha paciência se esgotou: fui na Ouvidoria Geral do meu munícipio e os denunciei, agora vamos aguardar para ver o que acontece.

Não tenho nada contra quem é religioso, respeito a opção de cada um, mas não acho certo essa cultura de que a religião esteja acima de tudo, barulho é barulho e ponto final. Se for para ficar ouvindo som alto, prefiro ficar ouvindo Grindcore que é bem mais legal.

Mas voltando a falar sobre o blog, não posso mais garantir uma periodicidade. Vou sempre estar trabalhando em algo novo e assim que puder, posto aqui. A idéia é tentar atualizar a cada 15 dias ou pelo menos 1 vez por mês. Portanto fique ligado!




Temos novidades no Youtube!

Alguns dias atrás, estava assistindo um vídeo dos Trapalhões e notei algo diferente: haviam caixas de texto em alguns momentos dando explicações sobre o que acontecia (inclusive assista se puder, é bem interessante), reparei que aquilo não estava embutido no vídeo, vi que era algo do próprio Youtube, mas é uma ferramenta bem útil! Pois além de inserir comentários, agora também é possível inserir arquivos de legendas nos vídeos postados.

O que isso significa?
Significa que agora você pode subir o vídeo para o Youtube sem legendas e depois, apenas anexar o arquivo de legenda nele, ou seja: não precisa embutir a legenda no vídeo, processo que dá um pouco de trabalho e leva um certo tempo. Ainda não postei nenhum clipe utilizando este novo recurso, mas estou fazendo testes. Qualquer novidade, vou comentando por aqui, fiquem atentos!



Hoje vou falar um pouco de uma banda espanhola chamada Ska-P.
Como o próprio nome diz, a banda segue um estilo chamado Ska-Punk (mistura de Ska com Punk Rock).

O Ska-Punk (ou Ska-Core), é um estilo que teve sua maior popularidade no final dos anos 90, com bandas como: The Mighty Mighty Bosstones, Reel Big Fish e No Doubt. Se trata de um som bem mais rápido que o Ska tradicional e geralmente é bem divertido.

Porém o Ska-P, apesar de fazer uma música bem humorada, tem letras de protesto bem diretas. Nas apresentações ao vivo, há encenações de acordo com a temática da letra. Na música "Tío Sam", por exemplo, Pipi (membro que faz backing vocals) se veste de Tio Sam, com pernas de pau e uma foice na mão! Isso sintetiza a forma como a banda une protesto e diversão.



A banda tem uma postura libertária e suas músicas ilustram isto muito bem:

- "El Ñino Soldado" - Denunciando a participação de crianças nas guerras
- "Solamente Por Pensar" - Violência Policial, onde falam sobre a morte de Carlo Giuliani em uma manifestação em contra o G8, na cidade de Gênova na Itália em 2001
- "Intifada" - Conflitos Religiosos, em especial o da Palestina x Israel.
- "Mis Colegas"- Legalização das Drogas
- "McDóllar"- Sobre Multinacionais, como o Mc Donalds, que contribuem para o esgotamento de recursos naturais dos países de 3º Mundo.
- "Casposos" - Charlatanismo.
- "Welcome To Hell" - Pena de Morte
- "Vergüenza" - Touradas, maus tratos aos animais. O nome "Vergüenza" (Vergonha) cai bem, pois a tourada na Espanha é tradição (bem estúpida, por sinal)
Entre outras



Em 2005, a banda fez uma pausa e só voltou a se reunir em 2008 para a gravação do CD "Lagrimas Y Gozos", além dos temas já citados, o CD também traz uma crítica direcionada à Igreja Católica, enfocando os casos de pedofilia.

No site oficial da banda, eles deixaram a seguinte nota sobre o novo CD:

"Começa uma nova etapa, já estamos mais velhos, porém estejam certos que voltamos com muita vontade. Seguiremos pela brecha, atirando ovos contra o sistema, os poderosos, os exploradores, os que maltratam, assassinos, etc. E apoiando os mais desfavorecidos, os que estão à sombra da sociedade e são vítimas de um muito imperfeito sistema globalizado"

E o clipe legendado desta semana é "Planeta Eskoria".

Esta música está no álbum de mesmo nome, lançado em 2001.

Ele, de certa forma, me lembra o clipe da música "Society" do Pennywise, pois tem muitas cenas reais e é uma crítica a sociedade capitalista, guerras, violência e todos males da humanidade.

Espero que tenham gostado do Ska-P, banda que já é uma das minhas favoritas.

E aguardem, pois no futuro, vou colocar mais clipes legendados deles!

LINKS:

Site Oficial da banda:
http://ska-p.com/

Vídeo dos Trapalhões com "previsões" para 2008 (feito em 1983, ano em que nasci!):

http://www.youtube.com/watch?v=lOtuHZ51hOE

Página do Youtube, falando sobre o novo recurso de Legendas:
http://www.youtube.com/t/captions_about

5 - Wasted Words

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá pessoal!

Hoje falarei um pouco sobre Death By Stereo.

Conheci esta banda em meados de 2003, quando comprei o DVD Punk O Rama - The Videos - Volume 1. Para quem não conhece, Punk O Rama, é uma coletânea em CD da Epitaph Records, com suas principais bandas. Quem gosta de Punk ou Hardcore, com certeza já deve ter ouvido pelo menos um dos seus 10 Volumes. O DVD segue a mesma linha, mas desta vez, com clipes, trechos de shows e alguns extras.



E um desses clipes era do Death By Stereo, com a música Desperation Train. O que mais me atraiu neste DVD foi o fato de os clipes terem legendas em português. E como eu, nessa época, já era ligado nesse lance de letras, traduções, foi um prato cheio. Antes do Punk O Rama, nunca tinha nem ouvido falar do Death By Stereo. Mas como gostei da música e da letra que vi no DVD, comecei a procurar material deles.

Infelizmente, é bem difícil encontrar material do Death By Stereo, não só CDs, mas informações em geral sobre a banda. E desde já, peço desculpas por isso, infelizmente conheço muito pouco dela.

Para não ficar na mão, recorri as MP3 baixadas pela internet. Nessa época, eu não tinha ainda o costume de baixar álbuns completos, então peguei algumas músicas avulsas como a própria Desperation Train (que vi o clipe no DVD) e também uma chamada Flag Day, que achei espetacular!

De lá para cá, comecei a procurar mais músicas e acabei pegando 2 álbuns:

Into The Valley Of The Death (2003)


Day Of The Death (2001)


Estes dois são os que mais gosto atualmente, em especial o Into The Valley Of The Death, pois além da parte instrumental dele ser muito boa, acompanhei e traduzi algumas letras. O que mais chamou minha atenção no Death By Stereo, é que a música deles passa bastante sinceridade. É por isso que gosto tanto dessa banda, mesmo conhecendo tão pouco.

Segue a letra traduzida desta semana:

Death By Stereo: Beyond The Blinders (Além Dos Cegos)
Tradução: FrankCastle

Você leva outro nas costas
Você leva outro nos dentes
Eu tenho um véu sobre meus olhos
Esta porra de país não me deixará ver

Eu tirarei esta faca de minhas costas
E apunhalarei isto direto no coração
De um país que foi construído
Sobre mentiras e assassinatos desde o começo

É hora de pegar um para o time
E se você se curva distante o bastante
Nós iremos fazer deste país o número um

Você leva outro nas costas
Você leva outro nos dentes
Eu tenho um véu sobre meus olhos
Esta porra de país não me deixará ver

Eu tirarei esta faca de minhas costas
E apunhalarei isto direto no coração
De um país que foi construído
Sobre mentiras e assassinatos desde o começo
E se você ler nas entrelinhas
Não ser muito difícil de ver
Que nossa verdadeira existência individual
Na verdade não é para ser nossa

Você não pode tirar isto de mim
Você não pode tirar isto do meu coração
É a vontade de viver que me leva além dos cegos

Se você olhar dentro de mim
Este é um lugar que você não pode pegar
É uma solidão independente
Uma vontade que você não pode quebrar
Você nunca quebrará
Você nunca quebrará

Eu tirarei esta faca de minhas costas
E apunhalarei isto direto no coração
De um país que foi construído
Sobre mentiras e assassinatos desde o começo
E se você ler nas entrelinhas
Não ser muito difícil de ver
Que nossa verdadeira existência individual
Na verdade não é para ser nossa

Death By Stereo x Death Proof

Desde as primeiras notícias deste filme, já tinha notado a semelhança da caveira estampada no capô do carro, com o logo do Death By Stereo, mas nunca cheguei a comentar com os meus amigos, pois a maioria nem conhece a banda.

Mas ao pesquisar a imagem deste logo no Google, vi que vários blogs nacionais e internacionais estavam comentando sobre a semelhança e/ou plágio do mesmo. Todos que conhecem os trabalhos do Quentin Tarantino, sabem que ele copia descaradamente mesmo várias coisas de filmes e séries antigas, mas o pessoal respeita ele, porque ele confessa isso, antes que qualquer um aponte o dedo, ele já diz de onde se inspirou ou copiou, já diz que está fazendo tal filme em homenagem a outro,etc...

No caso do logo, achei apenas uma coincidência mesmo, pois era parecido, mas não era igual. Porém, vi que nos primeiros cartazes do filme, o logo era exatamente o mesmo, vejam só:



Pesquisei em alguns blogs gringos e vi que o logo do Death By Stereo é o original, pois foi o próprio baixista da banda que o criou em 1998. Não sei se o Quentin Tarantino pensou que ninguém iria notar, pois o Death By Stereo não é TÃO famoso assim, mas o fato é que, pra evitar maiores problemas, o logo foi mudado de forma sutil nos cartazes mais recentes:



Já assisti Death Proof, é um bom filme. Traz Kurt Russel no papel de vilão, esta é outra característica do Tarantino, trazer a tona atores que estão no ostracismo.

Mas, voltando a falar de Death By Stereo, vamos ao clipe legendado desta semana: "Wasted Words", do álbum Into The Valley Of The Death, de 2003. Sem dúvida, uma das melhores músicas (e letra) desta banda!

Mais uma vez, obrigado por acessar!
Até a próxima!

LINKS:

Artigo na Wikipédia sobre a banda:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Death_By_Stereo

Sobre o logo da banda no filme Death Proof:
http://homeless80.com/2007/05/07/grindhouse-logo-do-filme-death-proof/
http://pictograms.blogspot.com/2007/09/logo-52-death-by-stereo.html

Site oficial da banda:
http://www.deathbystereo.com/

Sobre Punk O Rama:
http://www.epitaph.com/artists/artist/88/
http://en.wikipedia.org/wiki/Punk-O-Rama

4 - Society

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá pessoal,

Nesta edição, falarei sobre a banda Pennywise.

Pennywise - Uma Breve Biografia

1988 - A banda foi formada em Hermosa Beach - L.A.
O nome Pennywise, foi inspirado num personagem do livro "It" (A Coisa) de Stephen King.

1989 - Lança o EP "Wildcard / A Word From The Wise", contando com uma versão (cover) bem diferente da música "Stand By Me".

A banda assina com o selo Epitaph Records (de Brett Gurewitz, guitarrista do Bad Religion).

1990 - Já pela Epitaph,  lança seu primeiro álbum com o próprio nome da banda: "Pennywise"

Jim Lindberg (vocalista), deixa a banda logo após a gravação, para se casar e sem planos de retornar. Jason Thirsk (baixista), assume os vocais e Randy Bradbury (que era o "professor" de Jason), entra na banda como baixista.

1992 - Jim Lindberg retorna à banda, após insistência dos outros membros.

1993 - É lançado o álbm "Unknow Road".

1995 - A banda tem uma boa divulgação em outros países, recebe convites para participar de gravadoras maiores, mas recusa.

Neste mesmo ano, é lançado o álbum "About Time".

1996 - O baixista Jason Thirsk, deixa a banda para tratar de seus problemas com alcoolismo, apesar do tratamento ter sido bem sucedido no início,  Jason teve recaídas e acabou se suicidando com um tiro no peito em 29 de Julho de 1996.

1997 - A banda lança o álbum "Full Circle", contando agora com Randy como baixista e membro permanente da banda (assumindo o lugar de Jason)

1999 - É lançado o álbum "Straight Ahead"

2000 - Gravam um álbum ao vivo, chamado "Live At The Key Club".

2001 - É lançado o álbum "Land Of The Free", influenciado pelos protestos de grupos antiglobalização e eleições dos E.U.A.

2003 - É lançado o álbum "From The Ashes". Este foi marcado pelo falecimento inesperado do pai de Fletcher, que afetou o guitarrista e a rotina do grupo.

2005 - Lançam o álbum "The Fuse".

2008 - É lançado o álbum "Reason To Believe" e a banda continua na ativa...

Como conheci a banda e algumas lembranças

Pennywise é, sem dúvida, uma das principais bandas responsáveis por eu gostar de Hardcore. A conheci no final dos anos 90, na época, era algo totalmente diferente de tudo que já tinha ouvido na rádio. O som rápido e direto, os riffs, tudo isso me contagiou.

Se não me engano, a primeira música deles que ouvi foi "Bro Hymn", numa fita K7.

Hoje em dia, temos muita facilidade de conseguir não só vídeos, mas músicas em MP3, o que é bom para conhecer bandas novas. Mas naquela época, havia uma coisa que, sinceramente, tenho saudades: as fitas K7 que passavam, de mão em mão, com compilações de várias bandas. Havia muito dessa troca de informação, tinha muita coisa rara que só conseguia ouvir através destas fitas que pegava emprestado e copiava dos amigos.

No rádio, aqui em São Paulo, a única opção para ouvir músicas de Punk e Hardcore (nessa época) era um programa na Rádio Brasil 2000, chamado Skabadabadoo. Sempre tocavam Pennywise e outra bandas boas, era só começar o programa, que eu já corria para colocar minha fita K7 no som, à espera de alguma música bacana para gravar. Pois naquela época, vale lembrar, a internet não era tão popular e não tinham álbums de bandas underground para baixar, mal existiam mp3 disponíveis.

E é claro: eu não tinha acesso nenhum à internet. Sem contar que, nas lojas convencionais, não haviam CDs dessas bandas, geralmente só se encontrava esse material na Galeria do Rock (uma espécie de "Shopping do Rock" aqui em SP), mas mesmo assim, só se encontravam CDs importados que, por sinal, eram caríssimos.

Depois de juntar uma grana, consegui comprar meu 1º CD do Pennywise, o "Straight Ahead" de 1999. Ouvi demais (e ainda ouço)  este CD! Sei que posso parecer muito saudosista, mas naquela época, era mais legal apreciar um som de um CD, pois eu chegava em casa, tirava a proteção plástica, via o encarte com as ilustrações, fotos, agradecimentos. Colocava o CD no aparelho de Som e ficava deitado no sofã, ouvindo as músicas, uma a uma, acompanhando suas letras.

Lembre-se, naquela época, era preciso ter o encarte do CD original para ver as letras, não era como hoje, onde basta entrar no site de letras e procurar o nome da banda.

Hoje em dia, apesar dos benefícios da internet, acho que no geral, damos menos valor as bandas e seu CDs, pois como temos acesso a muita informação, acabamos dedicando menos tempo para apreciar os CDs que compramos, isso quando compramos! Antes, eu levava mais de 1 mês para comprar 1 CD original, hoje, em algumas horas, posso baixar a discografia inteira da banda. Resumindo, a velocidade que recebemos a informação é muito maior do que a velocidade que temos em consumí-la. Eu ainda compro CDs originais, tenho muitos, mas quando vejo que o preço é abusivo, não compro.

Voltando a falar de Pennwise, depois de comprar "Straight Ahead", comprei: Land Of The Free, Full Circle, About Time e Pennywise, gostei de todos eles.

Bro Hymn e Bro Hymn Tribute

A música Bro Hymn, é um verdadeiro hino do Pennywise, qualquer moleque que curte hardcore e começa a tocar guitarra, com certeza, já deve ter feitos os 4 acordes desta música. Seus riffs e seu coro são inesquecíveis! A letra desta música fala sobre amizade e também é dedicada aos amigos que se foram, no caso: Canton, Colvin e Nichols

 

Reparei que no Cd "Full Circle", havia uma outra versão desta música, mas desta vez com o nome de "Bro Hymn Tribute". Esta versão, mantém basicamente esta letra, trocando apenas Canton, Colvin e Nichols por Jason Matthew Thirsk, que é o nome do baixista da formação original da banda que se suicidou em 1996.

Segue a letra traduzida:

Bro Hymn Tribute (Hino da Irmandade - Tributo)

Tradução: Digão

Revisão: FrankCastle

Para o nosso amigo

No presente, do passado e além disso

Embora você não estivesse conosco por muito tempo

Sua vida é a coisa mais preciosa que nós poderíamos perder

Enquanto você esteve aqui, a diversão nunca teve fim.

Rir por um minuto era só o começo

Jason Matthew Thirsk, essa é para você

Sempre tive o sentimento de que você não poderia partir

Apenas relembre de qual lado você está

Você teve amigos com você até o fim

Se você está sempre numa situação difícil

Nós estaremos aí sem hesitar

Irmandade é nossa regra, Nós não podemos desistir

Quando você estiver sentindo muito perto do fundo

Você sabe com quem contar

Alguém vai levantá-lo novamente

Nós podemos conquistar qualquer coisa juntos

Cada um de nós é unido para sempre

Se você morrer, eu morro, este é o caminho

Para o nosso amigo

No presente, do passado e além disso

Embora você não estivesse conosco por muito tempo

Sua vida é a coisa mais preciosa que nós poderíamos perder

Enquanto você esteve aqui, a diversão nunca teve fim.

Rir por um minuto era só o começo

Jason Matthew Thirsk, essa é para você

Confesso que depois do CD "From The Ashes", não acompanhei direito os últimos trabalhos do Pennywise, mas ainda curto muito a banda. Apesar da mudança na sonoridade, parece que eles continuam com a mesma energia e com os mesmos princípios de sempre. O fato da banda ter caído no gosto popular, não tira seu mérito.

Vamos agora ao clipe da semana: "Society", também do álbum "Full Circle" de 1997.

Eu poderia até tentar falar sobre esta música e clipe, mas seu nome e imagens já dizem tudo!

LINKS:

Artigo na Wikipédia sobre Pennywise:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Pennywise

My Space da banda:

http://www.myspace.com/pennywise

Site sobre a banda:

http://www.pennywisdom.info/

3 - Symphony Of Destruction

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá Pessoal!

Chegamos a terceira postagem do blog.
Desta vez demorei um pouco mais para gravar a versão em áudio, pois só posso gravar nos dias em que não tem culto na igreja... Não, eu não participo do culto, mas como a igreja fica do lado de casa, não consigo gravar por causa do barulho. :-(

Hoje, vou falar um pouco sobre uma banda chamada Megadeth. Como tinha dito na última postagem, já não gosto de Heavy Metal como gostava antes. Porém, Megadeth é uma exceção e faz parte de um sub-gênero chamado Thrash Metal.

Thrash Metal
Mas o que seria Thrash Metal?
Para começar, é bom não confundir THRASH Metal com TRASH Metal, a pronúncia é a mesma, porém se você escrever errado (Trash), muitos metaleiros podem ficar ofendidos. Pois "Trash", significa basicamente "lixo", já "Thrash", significa algo como "batida rápida". E a nomenclatura Thrash Metal faz jus ao gênero, pois, apesar de ter solos grandes, tem uma pegada mais rápida, mais direta em vista do Heavy Metal tradicional. Se quiser saber mais sobre Thrash Metal, veja os links que deixarei no final da postagem.

Metallica
Para quem não sabe, Dave Mustaine (vocalista, guitarrista e líder do Megadeth) já fez parte do Metallica. Apesar de ser muito talentoso, sua passagem pela banda foi breve, pois acabou sendo expulso, por causa de problemas com drogas e álcool. A história que conheço, é que os caras do Metallica, pegaram o Dave Mustaine bêbado, o colocaram dentro de um ônibus com uma passagem só de ida para o outro lado do país! Quando Mustaine recobrou a consciência, dizem que ficou furioso e prometeu fundar uma banda melhor e mais pesada que o Metallica.

Megadeth
Mesmo depois de formar a banda em 1983, os problemas com drogas continuaram, desta vez, dentro do Megadeth. Apesar disso, a banda conseguiu se estabilizar e lançaram muitos álbuns bons.

Vic Rattlehead
Para quem conhece a banda ou já viu a capa de seus CDs, já deve ter reparado na figura de uma caveira com "óculos" e ferros na mandíbula.



Vic Rattlehead é o mascote do Megadeth, e foi criado por Dave Mustaine por volta de 1984. O desenho do mascote da banda é baseado na famosa frase: “Hear no evil, see no evil, speak no evil’’, em português: “ Ouça nenhum mal, veja nenhum mal, fale nenhum mal’’. Essa frase na mitologia era representada por três macacos: um surdo, um mudo e um cego, e é mais o menos assim que Vic Rattlehead é.

Quanto a Dave Mustaine, vocês vão ver que existem muitas frases polêmicas e controvérsia. Essa é a parte do Megadeth que eu não gosto. Não vou postar aqui a biografia inteira da banda, pois não a conheço tanto assim e também não é esta a proposta do blog. Portanto, se quiser conhecer a biografia, Vic Rattlehead, ver letras traduzidas, discografia e curiosidades, como a que citei acima (Vic Rattlehead), recomendo que acesse o site Peace Sells: Megadeth Fan Site. Deixarei o link dele no final da postagem.

Em 1997, quando a 89,1 FM (em São Paulo), ainda era "A Rádio Rock", houve um show comemorando os 12 anos da emissora, onde participaram as bandas: Whitesnake, Megadeth, Queensrÿche e Charlie Brown Jr:



Lançaram uma fita VHS (sim, VHS, lembram disso?) junto com a revista mensal da rádio.
Um amigo comprou, assisti várias vezes, gostei muito da apresentação ao vivo da música "Symphony Of Destruction". Já tinha visto uma vez o clipe de "A Tout Le Monde", mas naquela época eu nem sabia da banda. Então, considero que conheci realmente o Megadeth através desta fita VHS da 89FM. Reparei que, neste show, no bumbo da bateria havia o símbolo do "A" dentro de um círculo, perguntei o que significava aquilo... foi aí que fiquei sabendo o que era Anarquia!



Apesar de nunca ter visto nenhum posicionamento claro dos membros da banda, por este logotipo na bateria, leva a crer que são, pelo menos, simpatizantes do Anarquismo, ainda mais sabendo que eles fizeram um cover de "Anarchy In The U.K." da banda Sex Pistols, fazendo até mesmo um clipe desta música.

Já nos anos 2000, depois de ver o clipe de Symphony Of Destruction, comecei a me interessar mais pela banda, (pois em 1997, quando vi o show só gostei do som, não conhecia a mensagem da letra), foi aí que vi a tradução desta e de outras músicas do Megadeth.

Segue a letra traduzida de "Take No Prisioners", do álbum Rust In Peace

Não Capture Prisioneiros

Você tem uma chance, infiltrá-los
Entenda bem, acabe com eles
Os veículos blindados de guerra irão, impregná-los
Quebrar-lhes o orgulho, e denegri-los
E ao povo deles, retrocede-los
A tifo, corrompem-nos
A epidemia, os devastam
Não faça prisioneiros, creme-os
Indo para a guerra, dê a eles o inferno
O dia D, a próxima parada, Normandia
O começo do fim
Sabemos como e estamos seguros de que venceremos
Guerra é paz com certeza, cara
Um refúgio para os malditos
Um parque de diversões para os dementes
Um paraíso para aqueles que andam neste mundo
Desprovidos de coração e alma
Amor e guerra eles dizem que isso vale a pena
Leve a vida dele
Mas não leve o cabelo
Seu corpo tem partes que seu país pode poupar
A propósito filho, aqui está
Sua cadeira de rodas

Ele já teve que ser, tudo o que poderia ser
Hoje ele não é nada, pois ninguém o vê em lugar algum
Que coisa engraçada, ele é como eu e você
É uma coisa engraçada, que coisa engraçada
Lágrimas marcam seu olhar cerimonioso
Abandonado aos restos, ninguém se importa com ele
Ninguém tinha idéia do que acontecia lá
Ninguém falava, nem mesmo ousava
Não pergunte o que você pode fazer por seu país
Pergunte o que seu país pode fazer por você
Não capture prisioneiros, não capture nenhuma merda

O álbum Rust In Peace, é claramente anti-guerra.

A começar pelo nome, que é um trocadilho com a expressão "R.I.P. - Rest In Peace" (Descance em Paz), que geralmente é colocada nos túmulos dos E.U.A.

Já Rust In Peace, seria Enferruje Em Paz, simbolizando o desejo de que as armas de destruição em massa "enferrujem" por não serem usadas.

Curiosidades:

Ele (Dave Mustaine) estava dirigindo muito próximo ao carro da frente que tinha no pára-choque um adesivo que dizia: "Tomara que todas as ogivas nucleares enferrujem em paz". Dave tomou aquilo como uma frase forte e imaginou aquelas velhas ogivas estocadas na praia com crianças pichando-as.

Pepeu Gomes no Megadeth

Outra curiosidade, em especial para os brasileiros.

Supostamente o músico Pepeu Gomes já foi convidado para tocar no Megadeth. Nunca houve uma confirmação formal sobre isso, até onde eu sei. Mas, sinceramente, não duvido que isso tenha acontecido, pois o Pepeu Gomes já foi considerado um dos 10 melhores guitarristas do mundo. É claro que os metaleiros mais ferrenhos não admitem, pois Pepeu, ao contrário de Mustaine e companhia, não toca Heavy Metal ou Thrash Metal, toca um estilo de música totalmente diferente. Mas vale lembrar que o Megadeth já tocou no Rock In Rio II, onde podem ter conhecido as habilidade de Pepeu.

Bem, se é mentira ou verdade, fica a seu critério, veja a seguir uma das entrevista onde Pepeu Gomes fala sobre isso:

Vamos agora ao clipe legendado da Semana:

"Symphony Of Destruction", do álbum Countdown to Extinction de 1992.


É, mais uma vez, por mais que tentasse resumir, acabei fazendo um texto muito grande!
A você que leu a postagem ou assistiu o clipe legendado, muito obrigado!
Qualquer dúvida, crítica ou sugestão, é só comentar!

LINKS:

Artigo na Wikipédia sobre o Flaustista de Hamelin (citado no clipe)http://pt.wikipedia.org/wiki/O_Flautista_de_Hamelin

Artigo sobre Thrash Metal na Wikipédia:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Thrash_Metal

Site Peace Sells: Megadeth Fan Site:
http://www.metalremains.com/megadeth/index.php

Clipe de Anarchy In The U.S.A. (cover de Anarchy In The U.K. do Sex Pistols):
http://www.youtube.com/watch?v=bnKmyRrvpnM

Artigo na Wikipédia sobre o Megadeth:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Megadeth

Site Oficial do Megadeth:
www.megadeth.com/

2 - Enemy of the Music Business

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá pessoal!

Esta é a segunda postagem deste blog, como falado antes, vou mantê-lo atualizado semanalmente. O dia escolhido para atualização foi Sexta-Feira mesmo.

Hoje, vou falar um pouco de uma banda chamada Napalm Death.
Na verdade, vou falar mais sobre a minha experiência de como a conheci (e consequentemente o estilo Grindcore). Quanto à biografia em si, não sou tão entendido assim, então recomendo que você acesse os links que deixarei no final da postagem, para saber mais sobre Napalm Death e Grindcore.

O título da postagem de hoje (Enemy of the Music Business), é uma referência ao nome de um álbum do Napalm Death e também o antigo nome do seu site oficial. Numa tradução direta: "Inimigo da Música Comercial"

Vocês vão perceber que, apesar de focar meu gosto musical em estilos específicos, eu gosto de bandas bem diferentes, umas das outras. No passado, gostava muito de Heavy Metal. Mas com o tempo, fui gostando mais de bandas com músicas mais diretas, mais rápidas e sem virtuosismos. Ou seja: Hardcore mesmo. Mas nunca parei de correr atrás de sons (vou falar muito sobre isso), sempre estive em busca de bandas novas (entenda-se: bandas que eu não conhecia).

Foi aí que, fui gostando cada vez mais de músicas extremas, músicas mais agressivas e pesadas, mas depois de conhecer muitas bandas de Punk e Hardcore, não conseguia achar nada mais agressivo, dentro desses estilos. Não que eu procurasse bandas agressivas para dar uma de durão, é que estava me acostumando ao som barulhento e queria cada vez mais.

Existem bandas de Heavy Metal que são bem pesadas, mas não me identificava com as letras e não tinha paciência com músicas grandes, solos longos e virtuosos demais. Por isso, por muito tempo (e até hoje), tive um certo preconceito com bandas neste estilo. Mas vocês vão perceber que, no final das contas, o Grindcore é uma mistura com um pouco de cada estilo.
Acabei descobrindo que dentro do Punk Rock e Hardcore, além das vertentes que eu já conhecia (old school, sXe, NYHC, etc...). Existiam outras ainda mais extremas: Crust e Grindcore.

Comecei a pesquisar sobre Grindcore, mas no começo, só encontrava bandas num estilo mais "gore", que mostram em suas capas basicamente os bastidores de um "IML", sangue, orgãos expostos, mutilações, etc.
Este tipo de temática não me agrada, já que gosto mais de letras de cunho político/social.

A esta altura do campeonato, já tinha ouvido muito falar de Napalm Death, no caso deles, vi que as letras eram sobre o que eu gostava (protesto):

Letra da música "Instinct of Survival" do álbum "Scum":

"Anuncie o produto que você cria
Nunca dê mas sempre aceite
Mate e minta por segurança
Sua merda nas prateleiras do supermercado

Instinto de sobrevivência

As corporações multinacionais
Obtêm seus lucros das nações famintas
Povos indígenas se tornam seus escravos
Do berço ao túmulo

As corporações multinacionais
Obtêm seus lucros das nações famintas
Outro produto para você comprar
Você continuará pagando até morrer"

Mas fora o N.D., não encontrei nenhuma outra banda no estilo Grindcore que não fosse "gore".

Já estava quase desistindo de me aprofundar mais em busca de bandas neste estilo, quando, no final de 2005, conheci a loja Extreme Noise em Osasco - SP. Eu já tinha ouvido falar dela há muito tempo, mas nunca cheguei a procurar saber onde ficava exatamente. Até que precisei ir lá, para comprar ingresso de um festival de bandas. Foi aí que conheci o Marcelo, um cara super gente boa. Fiquei olhando os cds, tinham vários estilos, de longe vi lá embaixo os "gore"! Aí comecei a conversar com ele, dizendo que eu estava querendo conhecer o Grindcore, mas que só achava bandas que falavam de temas "carniceiros". Ele logo falou: "Não cara, tem bandas (de Grindcore) que tem letras políticas também, inclusive eu sou vocalista de uma que tem letras políticas... na verdade não são políticas, são mais filosóficas..."



Porra: Grindcore?... Filosófico?!
Estava meio cético, mas ele me mostrou um vinil do ROT (A Long Cold Stare), que tinha na capa a foto de umas geleiras e icebergs, pedi para ele colocar para tocar. Ficamos ouvindo alguns minutos, eu achei bem diferente de tudo que eu já tinha ouvido, mas achei interessante, ainda mais porque tinham 2 vocais, aí ele falou: "Esse vocal agora sou eu que faço". Que era o vocal mais grave na música. Perguntei se ele tinha algum site, ele me passou um link (que infelizmente não existe mais), onde eu consegui ver alguma traduções, pois eles cantam em inglês.

E não é que as letras eram filosóficas mesmo!
Gostei muito das letras e em pouco tempo comprei uma coletânea do ROT, que tinha nada mais, nada menos do que 65 músicas, num único CD!!!

O tempo passou, voltei a procurar material sobre o Napalm Death, vi mais traduções, comecei a observar as partes instrumentais das músicas também. O vocal então, gostei demais, é inconfundível! Na questão de letras, ainda vi muito pouco se levar em conta a discografia da banda. Mas vi que além de protesto, a banda tem muitas letras sobre existencialismo.

E é exatamente sobre isso que o clipe de hoje fala. Vamos lá:

Napalm Death - "Breed To Breathe"

Do EP "Breed To Breathe" de 1997

Reparem na parte de baixo da capa, onde está escrito:
"CD EXTRA including banned video clip"
Este clipe tem algumas cenas violentas, existem 2 versões: com e sem censura.
O vídeo a seguir, é a versão COM CENSURA.

Mesmo a versão sem censura não é tão forte assim, para nós que estamos acostumados a ver o noticiário.

Dependendo da sua bagagem cultural e músical, você pode ter se supreendido com o clipe, seja pela cenas fortes, seja pela música pesada, ou até mesmo com a letra, pois muitas pessoas estereotipam a música pesada, como o Grindcore, por exemplo. Achando apenas que são um bando de loucos soltando gritos ininteligíveis. Realmente, só ouvindo provavelmente, ninguém entende mesmo.

Mas aí está o diferencial da galera do underground:
Nós não esperamos de mão beijada a informação, não esperamos o rádio e televisão ditar as regras, nos dizer o que devemos assistir e ouvir. Nós procuramos as bandas que gostamos, de acordo com nossos critérios. Procuramos saber das letras, procuramos entender o significado delas.

A você que leu este texto enorme ou viu o clipe, muito obrigado.
Fique a vontade para comentar e deixar sua opinião. Na próxima semana, mais um clipe legendado.

LINKS:

Artigo na Wikipédia sobre Napalm Death
http://pt.wikipedia.org/wiki/Napalm_Death

Comunidade do Napalm Death no Orkut:
http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=471129

Site Oficial da banda:
http://www.napalmdeath.org/

Para saber mais de Grindcore:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Grindcore

Outras bandas de Grindcore que eu recomendo:

ROT (Osasco - SP - Brasil)
http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=4445414
http://www.myspace.com/rotgrindcore

SIEGE OF HATE (Fortaleza - CE - Brasil)
http://www.siegeofhate.com/
http://www.orkut.com.br/Community.aspx?cmm=703469

1 - "The Music, The Message"

Para fazer download do Podcast (áudio), clique com o botão direito em DOWNLOAD e escolha SALVAR DESTINO COMO...

DOWNLOAD

Para ouvir o Podcast pelo site, basta dar um PLAY:

Para ver o Clipe Legendado, clique AQUI

Olá pessoal!

Esta é a primeira postagem deste blog.

Gosto muito de músicas, sempre gostei, principalmente de Rock And Roll.
Mas em meados de 1996, comecei a prestar atenção nas letras das bandas que eu mais curtia, que em sua maioria, eram dos EUA. Comecei a tentar traduzir alguns trechos dessas músicas e, quanto mais eu entendia sobre o que letra falava, mais me decepcionava e perdia a admiração pelas bandas.

O som continuava legal, bem feito, mas ao lembrar da letra, me identificava cada vez menos com a música. Foi então que comecei a avaliar tanto o instrumental, quanto a mensagem que as músicas passavam. Foi aí que comecei a me focar em genêros mais específicos: Punk Rock e Hardcore. Mesmo não sendo fluente em inglês, tentava traduzir as músicas que gostava, quando não as encontrava. Via que, mesmo não entendendo a letra 100%, dava para captar a mensagem que ela passava.

E, ao contrário das bandas que ouvia antes, quanto mais procurava saber das letras, mais gostava dessas outras bandas que eu ia descobrindo. Foi então que, traduzir letras de música, virou um hábito. Acho que as músicas servem como uma fonte de cultura, mas também de informação e protesto. Não tenho nada contra músicas que tem apenas o papel de entreter, é uma opção, mas repudio músicas que insultam nossa inteligência, como estes "funks" e "Créus da vida"

Aliás, esse pseudo-funk de hoje, nada tem a ver com o verdadeiro Funk:


http://pt.wikipedia.org/wiki/Funk

Não vou me aprofundar, mas alguns exemplos de Funk de verdade: James Brown e Earth Wind & Fire.

E mesmo o Funk Carioca, não era TÃO esdrúxulo. Pois a batida, era um pouco mais trabalhada e tinha letras que davam voz ao povo das favelas, que sempre foi ignorado pelos meios de comunicação. Com este "funk" de hoje, acacabaram com mais um canal de protesto e o povo está assinando seu atestado de burrice, ao apoiar este lixo.

Eu eu posso falar mal sim, desta porcaria, pois conheço. Ao contrário de muitos que criticam o som Underground, sem nunca ter parado para entender do que se trata, julgando apenas pela agressividade, rotulando como "bandas de loucos que só ficam gritando", mas para quem conhece, sabe que não são só gritos, sabe que tem uma letra, uma mensagem que, é bem mais inteligente e útil do que estas porcarias:

"Crééu, crééu, crééu, crééu, crééu, crééu
Continuua fácil né? De novo!
Crééu, crééu, crééu, crééu, crééu, crééu"

Agora, deixando minha indignação de lado e voltando a falar do blog.
Com o advento da banda larga e com a chegada no Youtube, ficou muito mais fácil ter acesso a vídeos: clipes, documentários, seriados, desenhos, etc.

Eu já costumava colocar algumas traduções no meu outro blog, o Drastic Actions

Mas nele, geralmente deixava só a letra. Mesmo quando colocava um vídeo, a letra ficava separada, embaixo, de forma estática. A partir daí, tive a idéia de sincronizar as legendas nos vídeos e colocar no Youtube, ou até mesmo em arquivos para download.

Muitos já me questionaram: "Para que fazer legendas e traduções, não é mais fácil ficar fluente no inglês e entender tudo?"

Eu respondo: Pode até ser mais fácil, mas não me contento em APENAS EU ter acesso a informação, quero que todas as pessoas, fluentes em inglês ou não, tenham oportunidade de entender o signifcado das letras, ter uma reflexão.

Acho que em todas as áreas, o conhecimento deve ser compartilhado.

Quanto ao nome do blog, é uma homenagem à uma das bandas que mais gosto, o 7 SECONDS.
Uma banda, que me identifico bastante e até me influenciou.

O nome "The Music, The Message", é de um cd deles de 1995 e também de uma música, de mesmo nome. E este nome também faz jus a minha proposta no blog: "A Música, A Mensagem".

Agora, vamos ao primeiro vídeo:

7 Seconds - "Young Til I Die"

Do álbum The Crew de 1984

No vídeo, show "Live At Resistance Tour" - 17-11-2004, numa turnê que fizeram junto com as bandas Sick Of It All e Walls Of Jericho

É isso aí! Obrigado por dispor do seu tempo para ler o blog ou assistir o vídeo.
Vou tentar mantê-lo atualizado semanalmente.
Se você tiver alguma sugestão ou crítica, é só comentar aí!